Frauenlyrik
aus China
若尘 Ruo Chen
微辣的疼痛 |
Leicht scharfer Schmerz |
每天东奔西跑 | Jeden Tag bin ich für einen kleinen Bissen Nahrung |
为了一小口粮食 | Ständig auf den Beinen |
脚印印在大地肌肤上 | Meine Fußspuren hinterlassen Abdrücke auf der Haut der Erde |
像一只觅食的小兽 | Wie bei einem kleinen Tier auf Futtersuche |
也只能是小曾 | Es kann nur ein kleines Tier sein |
我小心地安抚内心的豹子 | Vorsichtig besänftige ich den Leoparden in meinem Herzen |
生怕哪天它窜出来 | Habe Angst, wenn er eines Tages herausstürmt |
大地上就消失了 | Könnte der leicht scharfe Schmerz, der mir geblieben ist |
我留下的微辣的疼痛 | Von der Erde verschwinden |